Le Métèque - georges moustaki

Georges Moustaki
Yussef Mustacchi 1934’te Iskenderiye, Mısır’da doğdu. 17 yaşında Paris’e gitti ve daha sonra Georges Brassens’e olan hayranlığından dolayı ismini Georges Moustaki olarak değiştirdi.
60 yıllık kariyeri süresince arkadaşlar edindi, şarkı yazdı ve tüm dünyayı dolaştı. Bu süre boyunca yazarlık ve oyunculuk da yaptı.

1958’de Edith Piaf’in isteği üzerine, onun için şarkılar yazdı. Bunların içinde en mükemmeli "Milord" şarkısıdır. "Irma la Douce"’in yaratıcısı Colette Renard, Yves Montand ve Barbara gibi sanatçılar için de şarkılar yazdı. 1960 ve 1965 yılları süresince, "Eden Blues", "Les Orteils du Soleil" ve "Les Musiciens" gibi single şarkılar çıkardı. 1966’da Yunanistan’da Melina Mercouri ile tanıştı, ve ilerki yıllarda "Métèque" ve "En Méditerranée"’yi Yunanca’ya çevirdi ve onları Yunan albaylar diktasına karşı direnç şarkıları olarak söyledi. 1966’da Serge Reggiani ile tanıştı. Onun için "Sarah", "Votre fille a vingt ans", "Ma liberté" ve "Ma solitude" gibi unutulmaz şarkılar yazdı. Barbara’nın "La longue dame brune" repertuarı için şarkılar yazdı ve 1968’deki turneleri süresince bu şarkıları düet olarak söylediler. Barbara bir konser öncesinde hastalandığında, sahneyi Moustaki aldı. 1969 Moustaki icin belirleyici bir yıldı. "Le Métèque"i single olarak çıkardı ve çok büyük başarı elde etti. Daha sonra LP’si çıktı ve bir yıl sonra Prix de l'Académie Charles-Cros ödülünü aldı. Konser turlarında "Ma Solitude" ve "Joseph" favori şarkıları oluşturdular.

Bu arada "Donne du rhum à ton homme" ve "la Pierre" gibi Yunanlı besteci Manos Hadjidakis’in şarkılarından oluşan hiç kaydedilmemiş şarkıları da içeren bir albüm çıkardı. Bir sonraki yıl ise Albert Cossery’in "Mendiants et orgueilleux" kitabından sinemaya uyarlanmış olan filmde rol aldı ve "Il y avait un jardin" adında yeni bir albüm çıkardı. 1972 de "Ligne droite" ve Mikis Theodorakis’in "L'homme au coeur blessé" ve "Nous sommes deux" şarkılarını da içeren “Dans” albümünü besteledi. O yılın en önemli olayı Brezilya, Rio de Janeiro’daki Uluslararası Popüler Müzik Festivaliydi. Bir sonraki albümü “Decleration”da Brezilya müziğinin etkisi hissediliyordu. Moustaki, Antonio Carlos Jobim’in "Aguas de março"sunu "Eaux de Mars" olarak uyarladı. Georges Brassens’e olan saygısını 1974’teki albümü "Les Amis de Georges" ile dile getirdi. Chico Buarque’in "Portugal", Toquihno ve Vinicius de Moraes’in, "Je suis une guitare" ve "Le droit à la paresse" şarkılarını adapte etti. 1975-1977 yılları süresince kendini "Humblement il est venu", "Prélude", ve "Espérance" albümlerini çıkarmaya adadı. 1979’da "Si je pouvais t'aider" ve "Et pourtant dans le monde" albümlerini çıkardı.

1981’deki "C'est là" albümünü çıkardıktan sonra, Hollanda’lı Flairk grubuna katıldı ve 1982’de "Moustaki & Flairk"’i çıkardı. Bir sonraki albümünde Hadjidakis’in "Pornographie"si ve "l'instrument du malheur" da yer almaktadır. 1986’da yeni albümü “Joujou” ve 1988’de canlı çifte albümleri ve bir yıl sonra da Yunanca, İtalyanca ve İspanyolca’ya da çevrilecek olan "Les Filles de la Mémoire" albümü çıktı. "Ballades en ballade" koleksiyonu çıktıktan sonra Moustaki 1992’de "Méditerranéen" adlı yeni albümünü kaydetti. 1996 da "Tout reste à dire" albümünü yarattı. Şarki sözleri yazarak kariyerini yapan birisi icin bu albümün başlığı şaşırtıcı gelebilir, ama bu gezgin adam ilhamlarla dolup taşmaktaydı. "As-tu brisé un coeur?" Sufi Türk şair Yunus Emre’nin bir şiirinden alınmıştır. "Demande de réparation pour dommages de guerre"’da Nilda Fernandez eşliğinde Dan Ben Amots’un dizelerini seslendirdi. "Des mots démodés"da Enzo Enzo berrak sesiyle ona eşlik eder. ”Ave maria nomorro”yu Portekizce seslendirdi. Anıları "Fils du brouillard" Ocak 2000’de yayınlandı. Aralık 2002’de Kutulu set halinde 10 CD’den oluşan ilk jenerik koleksiyonu çıktı. 2003’de, ilk bestesi olan “Gardez vos reves”nin stüdyo versiyonu ve onu üne kavuşturan Edith Piaf için yazmış olduğu “Milord”u içeren “Moustaki” sürpriz albümünü çıkardı.

1970’ten itibaren aralıklarla Paris, Bobino’da sahne aldı. Afrika, Amerika, Tokyo Festivali, Rio Festivali, Carnegie Hall, Casino de Paris, le Petit Journal Montparnasse, “Francofolies”, “Les vieilles charrues”de konserler verdi, festivallere katıldı. Belçika, Kanada, Mısır, Almanya, Fransa, Polonya, Ispanya, İsviçre, Tunus, Türkiye, ve Amerika’ya turları oldu. Kariyeri boyunca 1970’lerden itibaren Olympia’da birkaç defa konser verdi. Mayis 2008 deki son konserinde seyirciler onu “Bis” ve “Merci” tezahüratlarıyla ayakta alkışladılar. (kaynak: wwww.vicdanfilmleri.com)

http://www.creatweb.com/moustaki/